Cả ba lính mới Nolan, Lucy và Jackson đều vượt qua kì thi quan trọng. Dù vậy, Jackson vẫn thất vọng với điểm số của mình và bắt đầu thể hiện sự bất mãn trong công việc. Còn Nolan thì phải làm quen với sĩ quan huấn luyện mới sau khi Talia thuyên chuyển công tác.